どんな文章もファイナルファンタジー風に変換してしまうというノムリッシュ翻訳。
「コンピューターおばあちゃん」をぶちこんでみました。
これはやばいっ！
みんなのうたアレンジでなく、原曲のコスミック・インベンションライブ版を貼っておきます。
このバンド、今では現れないと思う。すごくかっこいいバンド！
コレを聞きながら、下の翻訳を読んでみてくれ･･･!
「コンピュートゥスーおばあちゃん」
コンピュートゥスーおばあちゃん ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰ失われし聖凱のおばあちゃん
ｳｫｳ ｳｫｳ ｳｫｳ ｳｫｳ ｳｫｳｫｳｫー僕のおばあちゃんは明治命を受けのｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰ
算数 聖典解釈学 社会 なんでもﾄﾞﾝと辿り着けさ
歴々より天界から承りし故知なる者 博学 足腰矍鑠 覚醒に1.2.3.
祭詞詠唱学もﾗｸﾗｸ ジャッジメント入れ歯をｶｸｶｸ 得意のA.B.C.ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰウォヴァウァ・ティャン ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰウォヴァウァ・ティャン
ｲｪｲと光と闇のシナリオ ｲｪｲ 余は大好きさ昔話からUFOの話まで我のききたいことオーン(Ω)何でも教えてくれる
霊滅術師ﾊﾞﾐｭｰﾀﾞ海域 ﾊﾜイはﾜｲｷｷ 神が手ずからまわすオルガンをまたに
百聞一見 クリスタル争奪戦争を発見 Let's Go ウォヴァウァ・ティャンコンピュートゥスーウォヴァウァ・ティャン ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰおばあちゃん
首都インェ＝イン ｲｪｲ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ…構わぬ !!｢永久にいつまでも長生きしてください｡
祈り子たちの夢のウティュウリスョコ＝ウ､きっと出来る日が来る｡｣歴々より天界から承りし故知なる者博学 足腰矍鑠 リユニオンに1.2.3.
第二次世界言語もﾗｸﾗｸ 入れ歯を大地の神判カクカク…これはお前の物語だ 得意のA.B.C.ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰウォヴァウァ・ティャン ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰディヴァイン・セイヴァーウォヴァウァ・ティャン
ｲｪｲ ｲｪｲ―――すなわち未来 僕は大好きさｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰ闇より出でしウォヴァウァ＝ティャン ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰウォヴァウァ・ティャン
ｲｪｲ ｲｪｲ黒妖武者 我輩は大好きさ
- ノムリッシュ翻訳
http://racing-lagoon.info/nomu/translate.php
明日はライブ！
ドタマカチワルドの生『コンピューターオバアチャン』もよろしく！
未確認レコードプレゼンツ
「なにも知らないくせに〜速報です篇〜」
2012/5/11(金)＠渋谷LastWaltz
open18:30/start19:00
adv.\2000/door.\2300(+1D)
｛出演｝
ジョニー大蔵大臣(水中、それは苦しい)
ドタマカチワルド（withジョニー大蔵大臣）
アムアコ
織る子(少女チャンネル)
ドタマカチワルド（withジョニー大蔵大臣）出番20時予定！
